Selskabet Bellman i Danmark

• Tidsskriftet Meddelelser fra Selskabet Bellman i Danmark 1994 - (indtil nu 58 numre med anmeldelser, litteraturfaglige artikler og mødereferater, i de senere numre illustreret af selskabets billedkunstnere o.a.) Se desuden Musik bøger og illustrationer

Arrangementer:

• Årsmøde 4.2. 1994 på Bakkehuset, foredrag af Jens Kr. Andersen, Gunnar Syréhn og Leif Bohn, kunstnerisk optræden ved Hans Brodersen, Nis Bank-Mikkelsen og Erik Harbo

• Seminaret Heiberg og Bellman Hofteatret 10.10. 1994, foredrag af Jens Kr. Andersen, kunstnerisk optræden ved Nis Bank-Mikkelsen, Hans Brodersen, Erik Harbo, Bente Harbo og Anne-Louise Lefèvre, Per Warming og Chr. Dyrst.

• Årsmøde 4.2. 1995 i Det kgl. Teaters foyer, koncert ved Erik Harbo, cellisten og kontrabassisten Johan Poulsen samt fløjtenisten Lars Frederiksen.

• Seminaret Carl Michael Bellman i 200- året for hans død Kgl. Bibliotek. 10.2. 1995, Lise Busk-Jensen om Thomasine Gyllembourg, Gunnar Syréhn om det åndelige klima i Sverige 1792-1809 og Søren Sørensen om Bellman hos danske litteraturhistorikere.

•Poesifestival Från Bellman till Bellman på Gotland, arr. Östersjön författar- och översättarcentrum, medvirkende bl.a. Erik Harbo og Søren Sørensen juni 1995.

• Udstilling på Kgl. Bibliotek om danske bellmaniana fra skillingstryk 1770 til Leif Bohn 1991.

• Seminaret Bellman og Danmark, Folkeuniversitetscenteret Skærum Mølle 3.9. 1995, foredrag af Annika Salomonsen og Søren Sørensen, koncert med Erik Harbo.

• Seminaret Drachmanns forhold til Bellman Kgl. Bibl. 30.9. 1995, foredrag af Jens Kr. Andersen om "Forskrevet" og Søren Sørensen om Bellmaninspirationer i Drachmanns lyrik, kunstnerisk medvirken af Hans Brodersen, Anna Louise Lefèvre og Ebba Printz.

• Symposium om Bellman i Rendsborg Nordkolleg, medvirkende bl.a. Leif Bohn

• Årsmøde 4.2. 1996, koncert med Teatret OPtimis, Nis Bank-Mikkelsen og Fini Høstrup samt Martin Bagge. Optagelse af numre til cd'en.
Symposiet Bellman i Norden Sveriges ambassade 23.-25.10. 1996 med forelæsninger af bl.a. Lars Huldén, Hans Nilsson, Hjörtur Pálsson, Jens Kr. Andersen, Leif Bohn og Liisa Ryömä, koncert med bl.a. Bellmanin janoovat sielut, Gunnar Hillbom, Hans Brodersen og Gunnar Guttormsson.

• Foredrag og koncert i Århus Musikhus 30.11. 1996, Søren Sørensen og Nis Bank-Mikkelsen, akkompagneret af Erik Kaltofts trio.

• Årsmødet 9.2. 1997 foredrag om Bellmanindflydelsen fra Baggesen til Schandorph ved Jens Kr. Andersen, Leif Bohn og Søren Sørensen, oplæsning ved Sørensen af brudstykker af Bacchi tempel öppnat vid en hjältes död.

• Konferencen Bellmansommeren i Hørsholm Hørsholm kirke 14.7. 1997, foredrag af Jens Kr. Andersen og museumsinspektør Lisbet Hein, opførelse af Hertz' Hørsholmdigte ved Erik Harbo, Bellmansange ved Anna Louise Lefèvre og Gunnar Syréhn. Afsluttedes med festlig middag på Rungsted Kro.

• Årsmøde 8.2. 1998 i Bakkehuset, koncert med Jerker Engblom, Karlstad

• Symposium på högskolan i Växjö 24-25 april 1998, Bellman 1998 - och sedan, med deltagelse af Carl Collin Eriksen og Søren Sørensen, sidstnævnte forelæste over Fredmans Epistler læst som roman.(se Bøger)

• Udstillingen Hvila vid denna källa (Bellman i billedkunsten 1790-1998) Musikhistorisk Museum oktober-november 1998, arr. af Jens Lund, kunstnerisk medvirken ved Hans Brodersen, Per Warming og Søren Sørensen.

• Årsmøde 7.2. 1999 på Bakkehuset med foredrag om Fredmans Sånger v/ docent, fil. dr. Gunnar Hillbom, Stockholm.

• Præsentation af dobbelt-cd'en Bellman i Danmark, redigeret af Carl Collin Eriksen på L.M.Ericssons domicil i København 30.9. 1999, kunstnerisk medvirken ved Nis Bank-Mikkelsen, Erik Harbo og Martin Bagge.

• Kulturnatten i København 14.10. 1999 på Musikhistorisk Museum, sange v/ Hans Brodersen, Erik Harbo, Søren Sørensen og Teatret Optimis.

• Årsmøde 6.2. 2000, forelæsning af Lars Huldén, Helsingfors, Betraktelser över Bellman i 260-året.

• Sangaftner på Borups Højskole 24.2. 2000 om Bellmans drikkeviser v/ Søren Sørensen, 23.3. om kompositionsprincipper i Fredmandigtningen v/ Jens Kr. Andersen, og 27.4. om bibelparodiske viser v/ Ole Simonsen og Jørgen Oliver Jensen.

• Debatmøde om oversættelser mellem dansk og svensk (i samarbejde med Dansk-Svensk Forfatterselskab), 3.3. 2000 i Dansk Forfatterforening: Grundtvig til svensk v/ Inge Löfström, Lund, Bellman til dansk v/ Erik Harbo.

• Pinselørdag 2000, udflugt til Dyrehaven i Klampenborg, sange v/ Hans Brodersen, Ole Simonsen og Søren Sørensen, forbindende kommentarer v/ Jens Kr. Andersen.

• Symposiet Sångens poetik på Hanaholmen ved Helsingfors 8.-10. 2000, deltagelse af en talstærk delegation fra SbiD, forelæsninger af bl.a. Jens Kr. Andersen og Søren Sørensen. (se Bøger)

• Kulturnatten i København 13.10. 2000 på Musikhistorisk Museum, fællessang ledet af Erik Harbo og Søren Sørensen.

• Klassikerdagen 4.12. 2000 på Stadsbiblioteket i Lyngby, festforelæsning ved Jens Kr. Andersen, sangeksempler v/ Ole Simonsen og Søren Sørensen.
Årsmøde 4.2. 2001 på Frederiks Bastion, offentlig koncert v/ Erik Harbo
Debataften 21.3. 2001 i Dansk Forfatterforening om oversættelsesproblemer i Fredmans epistel 82 v/ Jens Lund.

• Udflugt 5.8. 2001 til Bellmandagen i Falkenberg med besøg hos Helge Bloch, Falkenbergs manskör, koncert med Martin Bagge.

• Klassikerdagen 25.9. 2001 på Københavns Hovedbibliotek, festforelæsning ved Søren Sørensen ("Kvindefigurer hos Abell og Bellman"), sangeksempler ved Hans Brodersen, Ursula Baum Hansen, Ole Simonsen og Jørgen Oliver Jensen.

• Dansk-Svensk Forfatterselskabs bogvernissage på Frederiks Bastion 1.10. 2001. Jens Kr. Andersen om skriftserien fra Selskabet Bellman i Danmark

* Årsmøde 3.2. 2002 på Frederiks Bastion, offentlig forestilling ELSKOV, VIN OG BASFIOLER ved Teatret OPtimis ved Allan Høyer & Co.

* Deltagelse i Det lysande Sällskapet Malmö Par Bricoles Bellmandag i slottsparken i Malmö. Nis Bank-Mikkelsen og Søren Sørensen deltog i sangprogrammet. Fritz Haacks fornemme epistelillustration overraktes Par Bricole som tak for den lysende gæstfrihed.

* Selskabets indtil nu mest storslagne arrangement fandt sted på skrænten under Sophienholm ved Bagsværd sø. Ved hvilken lejlighed digteren Åke Sjöwall fremførte sin til lejligheden skrevne prolog om Bellman ved Bagsværd sø, og trubadurerne paraderede: Ole Simonsen, akkompagneret af Jørgen Oliver Jensen, Jarl Forsman, akkompagneret af Tanja Zapolski, Morten Schønberg Sørensen, akkompagneret af Søren Sørensen, Hans Brodersen, Erik Harbo, Jan Ek og som den berygtede rosin i pølseenden Nis Bank-Mikkelsen, akkompagneret af Jan Sommer. Bellman for mands- og blandet kor præsenteredes af TRYG Kammerkor, Søllerødsekstetten og de festklædte herrer fra Falkenberg Manskör.
Bellmandagen gennemførtes med støtte af Johannes Fogs Fond og i samarbejde med Sophienholm.
*Årsmøde 2.2. 2003 på Frederiks Bastion, offentlig forestilling ved trubaduren Hans Brodersen.

*Sophienholmdagen 2003 åbnedes af digteren T.S. Høeg med prolog og saxofonsolo, Hans Lundsteens og Fritz Haacks buste af Bellman afsløredes ved en højtidelighed hvor Lyngby-Tårbæks borgmester Rolf Aagaard-Svendsen talte, Kristina Eineborg laurbærkransede digterhovedet; der var gæster fra Sverige: rocksangeren Anders Strengberg fik rystet godt op i alle 800, og Martin Bagge forsvarede sin position som en af de ypperste fortolkere. I øvrigt medvirkede Morten Schønberg Sørensen, Allan Thorsgaard, Tryg Kammerkor under Ulrik Soelberg, Ulrik, Jarl Forsman og Bodil Heister, Allan Høier, Kjeld Lybecker Steffensen, digterne Åke Sjövall og Søren Sørensen forbandt festlighederne.
Ved Store Bogdag på Hald Oversættercenter den 15. august 2003 optrådte Søren Sørensen med et Bellmanprogram, af hvilket brudstykker indgik i TV2Midtvests nyhedsudsendelse samme aften.

Medio september udsendtes "Meddelelser" nr. 38 med farveomslag og hyldesthilsner fra Bellmanselskaber i Sverige og Finland, fra Sveriges ambassadør i København og en tiårshistorie. Med det ordinære blad fulgte kunstkenderen Jens Lunds grundige redegørelse for illustratorers og billedkunstneres oplevelse af Susannas dyd i Fredmans epistel 38

November den femtonde dagen som digteren omtaler i Fredmans sång nr. 48, var datoen for festbanketten i anledning af selskabet ti år (egentlig den 18.11.) på Frederiks Bastion. Formanden afslørede at den Frederik som bastionen er opkaldt efter, også findes omtalt i en vise af vor digter, nemlig Fredmans testament nr. 101. Festlige taler, overrækkelser af gaver, afsyngning af sange, Bellmans egne og nyskrevne på hans melodimønstre. Stor deltagelse.

Søndag den 1. februar 2004 fandt årsmødet sted på Frederiks Bastion; de fremmødte vedtog enstemmigt nye formuleringer af selskabets vedtægter og nyvalgte som suppleant til styrelsen advokatfuldmægtig Katarina Forssten, mens alle øvrige valg var genvalg.
Efter generalforsamlingen læste skuespilleren Jarl Forsman Bellmans selvbiografiske skitse "Mit Levned" og opførte sammen med pianistinden Isabel Carlander (i rollen som Lovisa Bellman) Søren Sørensens enakter "En sommerfugl på Haga".

• Selskabet har derudover deltaget i den offentlige debat om bl.a. de litterære selskabers rolle i litteraturformidlingen, deres plads i litteraturloven, svenskundervisningen i gymnasiet, samarbejdet mellem de litterære selskaber og om klassikerdagen.

* Den 23. marts 2004 forelæste Jens Kr. Andersen om Holbergspor i Bellmandigtningen som et led i fejringen af Holberg som årets klassiker. Det foregik på Københavns Hovedbibliotek og udgjorde en del af bibliotekets Holbergsfestival. Ud over den lærde forelæser medvirkede sangerne Bodil Ashkenazy, Hans Brodersen, Ole Simonsen og Søren Sørensen ved det særdeles velbesøgte arrangement.
Selskabets næstformand, Jens Kr. Andersen, var igen centrum for begivenhederne den 3. juni, da Sveriges ambassadør Carl Magnus Hyltenius og fru Bodil viste Selskabet den ære at invitere til præsentation af bind 3 i skriftserien, Jens Kr. Andersens kraftpræstation af udgivelse af og noteskrivning til Bellman og Danmark, fem klassiske studier af Fr. Birket-Smith, Torben Krogh, O. Schoning, Ejnar Thomsen og Karl Warburg, skrifter der længe havde været savnet blandt Bellmaninteresserede og –forskere.
Bellmandagen Hvile ved denne kilde på Sophienholm afvikledes søndag den 8. august i strålende sol og under stor tilstrømning af publikum; Jan Ek og konsorter fra Malmø, Ulla Winblads Kapel med originale bearbejdninger ved Birgitta Holst Olsson, den muntre rocksanger Anders Strengberg, den fornemme mandskvartet Prins Gustavs Ensemble og Nis Bank-Mikkelsen med de fire kammermusikere i Bellmaniakvartetten udgjorde sammen med digteren Søren Sørensen som konferencier de medvirkende. Søren Sørensens konferenciertekster var formet som sonetter og trykt i programmet.
Selskabets jyske medlemmer og hvem der ellers kom, kunne ved Store Bogdag på Forfatter- og oversættercentret Hald Hovedgård ved Viborg om lørdagen den 14. august møde Erik Oksbjerg, Ole Simonsen og Søren Sørensen.
Ved Bellmansällskapets i Finlands 30-års fest i Helsingfors den 22.-24. oktober var SBiD repræsenteret af Jens Lund og Søren Sørensen som forelæsere, og ved Nordiske Dage på Københavns Hovedbanegård i begyndelsen af november havde Selskabet sin egen stand.
På den dag Selskabet har helliget forskning og foredrag berettede Jens Kr. Andersen om arbejdet med Bellman og Danmark . Det foregik på årsdagen for stiftelsen af SBiD den 18. 11. på Chesters Bogcafé.

Virksomheden i 2005 indledtes på digterens fødselsdag med et causeri ved professor, fil. Dr. Lars Lönnroth, Göteborg, over de tanker han har lagt i arbejdet med bogen Ljuva karneval som udkom kort tid senere, før og efter blev der sunget med ildhu af de fremmødte, enkeltvis eller som fællessang.
Den fortsatte på Ravelinen ved Christianshavns volde den 28. maj hvor de fremmødte koncentrerede sig om emnet Bellmans lejlighedsdigtning, og nåede sin foreløbige kulmination i august med Bellmandagen og Store Bogdag på Hald; heftige regnskyl ned over Sophienholms plæner umuliggjorde lydfolkenes arbejde, så Bellmandagen måtte henlægges til Kuhlausalen i Lyngbys Kulturhus. Den godt og vel fyldte sal hørte med særlig glæde på Orphei Drängars veteranmandskor fra Stockholm og godtede sig desuden over begavede tolkninger fra Hans Brodersen, Allan Højer, Erik Harbo, Gunnar Syréhn og Per Warming. Dagens konferencier underholdt med versificerede præsentationer.
På Forfatter- og Oversættercentret ved Hald Sø den 13. august udredte Jens Lund hvorledes det forholdt sig med den dydige Susannas identitet og dyd i Fredmans Epistel 33 Stolta stad!
Et samvirke med LiteraturHaus på Nørrebro udspilledes ved en klassikerfrokost søndag den 11. september omkring Hvila vid denna källa som dels leverede menuen, dels foranledigede Søren Sørensen til at redegøre for epistlens litterære forudsætninger.

Ved årsmødet den 4. februar 2006 i Dansk Forfatterforenings 1700-talssaloner på Christianshavn talte mag. art. Per Olsen om Bellmans bidrag til carpe diem-traditionen fra Horats og fremefter; foredraget er i sin helhed optrykt i Meddelelser fra Selskabet Bellman i Danmark nr. 51 - og i Dansknoter. Bellmantrioen fra Næstved fremførte med stor musikalitet deres udvalgte epistler og sange, og operasanger Erik Harbo lod forsamlingen opleve bl.a. Bellmans hyldestdigt til Mozart.

Ved STORE BOGDAG på Hald den 12. august 2006 talte Eva Holbek om oversætteren og Bellmankenderen Leif Bohns engagement og arbejde.

Søndag den 13. august 2006 druknede som store dele af måneden i øvrigt i regn, og den femte Bellmandag på Sophienholm blev for anden gang henlagt til Kuhlausalen i Lyngby Kulturhus. Til gengæld blev det en spændende fornyelse af traditionen for at fremføre digterens udfødelige værker: bassangeren Peter Fristrup sang dem jazzet, duoen Gioia bossanovaet, Bodil Ashkenazy Edith Piaf'et. Til gengæld stod kor og musikensemble fra Par Bricole i Malmø sammen med Claes Ottelid og Ted Persson for de mere traditionelle opførelsesmåder. Hans Brodersen bandt det hele sammen.

BELLMAN I BILLED OG DIGT - JUBILÆUMSFESTIVAL 10. SEPTEMBER- 10. NOVEMBER

I 1996 indledte SBiD en serie af seminarer om sider af Bellmans musikalske og poetiske produktion og dens virkninger i nordisk kultur de følgende 200 år; siden har der været lignende seminarer i Sverige, Finland, Tyskland og Norge, og i 2006 var turen igen kommet til Danmark. Dens to elementer var
1. illustrationer til Fredmans Epistlar og Fredmans Sånger gennem 220 år af danske, svenske og tyske kunstnere - vist i en enestående veldokumenteret og smuk udstilling på Frederiks Bastion 10.09. - 22.10. og på Storstrøms Erhvervscenter 25.10. -10.11.
Udstillingen blev fulgt op med foredrag og rundvisninger; ophavsmanden Jens Lund talte om illustrationshistorien, forskere fra Helsingfors, Stockholm og Lund belyste forskellige sider af kunsthistorien i relation til Carl Michael Bellman. Maleren Hanne Bondes store silker med motiver fra epistlerne supperede udstillingen.
2. digteriske behandlinger af Bellman som personlighed og af hans poetiske univers, dels ved en oplæsningsaften med deltagelse af digtere fra Finland, Sverige og Danmark, dels ved et seminar om Bellman i litteraturhistorien, Blicher, Heiberg, svenske 1800-talsforfattere, Lars Forsell, det danske 1900-tal fra Sophus Claussen til Ole Wivel samt Lars Huldén om Lars Huldén.
Svenska Gustavskyrkan i København tog Bellmans religiøse digtning som bidrag til højmessen søndag den 24. september, og ved to koncerter på Frederiks Bastion fik tilhørerne enestående oplevelser, den 10. september ved Karin Thulemark og Martin Bagge, den 24. med Nis Bank-Mikkelsen.
I Vordingborg optrådte Søren Sørensen, Erik Harbo og Alex Pedersen m.fl.

UDGIVELSEN AF NYERE BELLMANSTUDIER OG -KOMMENTARER
Som bind 4 i SBiD's skriftserie blev samlingen NYERE BELLMANSTUDIER OG -KOMMENTARER, viet mindet om Leif Bohn, præsenteret på Bogmessen i Forum lørdag den 18. november af værkets og seriens redaktør docent, dr. phil. Jens Kr. Andersen.

Ved årsmødet den 4. februar 2007 trådte fhv. førstebibliotekar Annika Salomonsen tilbage og hyldedes for hendes store indsats i Selskabets virke siden 1995. Forfatterinden Dorthe Sondrup Andersen talte om sit møde med Bellmans digtning og sit arbejde med at udforme en bog om fascinationen ved epistlerne. Endnu venter bogen på at blive udgivet.

Charon
Tegning: Fritz Haack

Fredmandagen den 18. november
blev afholdt på Danasvej på Frederiksberg i samarbejde med Dansk-svensk Forfatterselskab.
Søren Sørensen holdt foredrag under overskriften "Paris sin Helena fattar" og redegjorde her for en række træk i den læsning Bellman demonstrerer i sine værker, af græske og romerske klassikere, af både det gamle og det nye testamente samt af forfattere fra den europæiske litteratur fra middelalderen til hans egen samtid - såmænd også af dagspressens nyheder.
I Fredmans Epistlar og Fredmans Sånger som i sine andre værker bragte Bellman direkte så vel som skjulte citater fra bl.a. Homers Iliaden og Odysseen, fra Ovids Forvandlingerne og Virgils Æneiden, og han viste sig som en af Horats' mest trofaste lærlinge (se artiklen UT Pictura Poësis på denne hjemmeside). Han viste sig fortrolig med store forfattere som Petrarca og Voltaire, Boileau (epistel 80), Swift og Holberg. Hans brug af bibelske figurer og vendinger er ofte drøftet, og af aktuelle begivenheder nævnte foredragsholderen Polens deling (epistel 45), opløsningen af jesuitterordenen 1773 (epistel 63).

BELLMAN I BILLED OG DIGT

Ved en formidabel arbejdsindsats fra Jens Lunds og Ole Simonsens side lykkedes det med hjælpende hænder fra Fritz Haack, Annika Simonsen og Hanne Bonde at få ophængt den enestående udstilling "Sjung om kärlek, vin och lycka (se epistel 24) først på Frederiks Bastion på Christianshavn 10.9. - 22.10. og siden i Vordingborg 24.10-10.11. Over 300 illustrationer fra 220 år af svenske, danske og tyske kunstnere har henrykt enhver der nåede at se dem, og ikke mindst dem der også oplevede at høre Jens Lund fortælle om de udvalgte billeder og kunstnere ved en af de i alt 8 omvisninger.
Udstillingen blev endvidere fulgt op af et kunsthistorisk seminar den 22. september med deltagelse af forskere fra Helsingfors, Stockholm og Lund, Henrika Tandefeldt, Ingmar Simonsson, Sten Åke Nilsson og Johan Stenström og åbnet af Sveriges ambassadørpar, hr. og fru Grundberg.
Digtsiden, dvs. om forfattere der har skrevet om Bellman,
blev først illustreret af nogle af disse digtere om aftenen den 22. 9., Lars Huldén, T.S. Høegh, Bengt Jonshult, Sten Kaalø, Ingmar Simonsson og Søren Sørensen,
og lørdag den 23.9. belyst af forskere og kendere som Erik Harbo, Johan Stenström, Henrik Hagemann, Gunnar Syréhn, Søren Sørensen og Lars Huldén.
Højdepunkter for oplevelsen var to koncerter og en gudstjeneste. Den 10. debuterede operasangerinden Karin Thulemark som Bellmanfortolker og henrev sine tilhørere med sine fortolkninger af sjældent hørte Bellmanværeker, akkompagneret af pianisten Ulrik Stærk. Sammen koncert rummede veteranen Martin Bagge, Göteborg, bedre end nogen sinde.
Det samme blev sagt enstemmigt af dem der 14 dage senere, den 24.9. hørte Nis Bank-Mikkelsen med Jan Sommer på guitar.
Forinden havde den svenske kirke holdt gudstjeneste med Bellman som tema, både for salmerne, prædikenen og musikken ved kantor Lars Ruth og sognepræst Thomas Stoor.
Festivalen blev afviklet i samarbejde med Svenska Gustavskyrkan, Sveriges ambassade, Svenska Gillet, Foreningen Norden, Dansk-Svensk Forfatterselskab og Norden i Fokus, støttet af Drostfonden, Fondet for dansk-svensk samarbejde og Norden i Fokus ved Jesper Boysen.

Bellmandagen 2007

lod sig gennemføre trods et skybrud på Lyngbykanten om lørdagen, og indledtes af Solistkoret under ledelse af Phillip Faber som dels sang hyldest til Bellman på satser fra Mozarts Tryllefløjten, dels fremførte korsatser over epistler og sange. Karin Thulemark inddrog nye sider af Bellmans forfatterskab med musik af Bellmans venner, og Stefan Haugland brugte Fredmans sange til at fortælle bibelhistorie. Sammen sang Karin Thulemark og Stefan Haugland den dejlige lille kantate Häckningen .
Rocksangeren Anders Strengberg optrådte ligeledes, og Hans Brodersen var dagens kompetente konferencier.

Bellmansalmer i natkirken på Strøget

Fredag den 11. maj 2007 fremførte Ingeborg Børch en række af Bellmans salmer; Mikkel Vale forestod aftengudstjenesten med tekster af digteren.

Fredmandagen 18.11. 2007

dannede optakt til SANGENS ÅR, og ledet af Per Warming, Erik Harbo og Søren Sørensen sang de fremmødte sange af Jeppe Aakjær, Henrik Hertz, Chr. Hostrup, Chr. Richardt og Marinus Børup, alle på Bellmanmelodier.
Endnu et fremragende arrangement i samarbejde med Foreningen Norden på Frederiksberg.

Årsmødet

rummede som altid generalforsamling og sang og musik. Ordstyrer var Henrik Hagemann, beretning og regnskab blev godkendt enstemmigt, og for forslag af formand og styrelse kaldtes det mangeårige styrelsesmedlem advokat Claus Arup til æresmedlem; formanden motiverede kaldelsen og overrrakte Claus Arup et smukt diplom, udformet af tegneren Fritz Haack.
Rasmus Agertoft ønskede ikke genvalg , og i hans sted valgtes sangerinden Karin Thulemark. Alle øvrige valg var genvalg.

Efter pausen spillede Lennart Lindegaard en sats af J.P.E. Hartmanns "Bellmanske Billeder" på det dejlige flygel og ledsagede derefter Alex Pedersen i en række udvalgte danske viser og sange på Bellmanmelodier, afsluttende med Bellmans hyldestdigt til madkæresten Inga Lissander. Hans melodi er ikke fundet, så i stedet fremførtes den på Søren Sørensens tonesætning.

Forårskoncerten på Gjorslev Slot den 18. maj 2008 kl 14.30 -17.00

Billetterne blev udsolgt på bare
10 minutter, og Martin Bagge, Nis Bank-Mikkelsen og guitaristen
Jan Sommer mere end levede op til de hedeste forventninger.

Bellmandagen 10. august 2008 kl. 14-17

af en tilhører

Regnvejr har inspireret kunstnere af alle slagse, komponister og digtere vist nok mere end malere og billedhuggere - måske ret naturligt - vi har et Regndråbepræludium af en polsk komponist og Singin' in the Rain af en amerikansk, en dansk digter der overværede Bellmandagen, noterede sig at livet ikke var det værste (hans hovedperson) havde, en anden der også var der har ladet sin hovedperson synes at regn er det bedste man har med tilføjelsen: når solskin står ikke at skaffe. Og både Hostrup og Rifbjerg - ingen af dem var til stede - har et værk med titlen Regnvejr, henholdsvis et syngespil og en roman.
Hos Bellman pladrer det ned i flere epistler, nedöst i bullrande låga i Glimmande nymf, på Faggens kro afbrydes både keglespil og flasketømning af en slagregn der er ved at drukne keglekuglen. Få har givet det nordiske vejr i ordbilleder som han.
Det regner nemlig af og til i Norden. Det regner nemlig af og til i det nærmeste Nordsjælland, der er så mange søer der skal fyldes, Bagsværd og Fure bl.a. mange andre.
Det regnede også på Bellmandagen i 2008. Kuhlausal for Sophienholm. Kuh betyder ko, lau betyder lun, mild, og i stedet for friske vinde over ferske vande ind fra sydvest blev det kostaldslune.
Og sikke et lune.

Bellmans allerkådeste humør udfoldet i parodiceremoniellet omkring drukkenboltenes ridderslags- og begravelseshøjtideligheder, den gamle glose gravøl kom til sin ret for én gangs skyld, udfoldet af seks troværdige sangere, af og til støttet af dejlig sopran og hele tiden af to hjerteligt spillende instrumentalister.
Fortrryllende (med to r'er).
Det var Bacchi Ordenskapitel i fantasiuniformer, et sted mellem Gustav IV Adolf' paradenumre og karlekorpset i et ældre cirkus, med ordensmarskalk iført ordensmarskalkestav, med ordenspaukenist i salig Stendeckers ånd - pauken midlertidig udskiftet med en militærtromme -
De seks sangere havde punktligt og prikkent fulgt indkaldelsen i Fredmans sång nr. 2: Ordensherolder, tag jeres stave
og, Stendecker, trommen rør'.
Bom bom bom bom ...
...musik skal vi have skrev Leif Bohn i sin oversættelse.
Det fik vi.
De kom ind bærende på herredsdommer Johan Glocks kiste, de holdt ridderslag, og vi fik numre fra Fredmans sånger få andre kunstnere har vovet sig på. Ligtogsmarchen foregik til den vi her til lands bedst kender som menuetten fra Elverhøi, men her faktisk er en af gravdigtene over dommeren, det hvori han af Karon færges over mens himlens sluser åbne står som de også faktisk havde gjort denne søndag morgen.
Der blev holdt ridderslag, og riddernes nye våbenskjolde blev behørigt fremvist: den nyadlede Källercreutz, med en guldpokal på rødt felt, Holmström adledes til von Ehrensugga (von Ærenso!) og hans våben ser ud derefter.
Således indført i en side af Carl Michael Bellmans værk som selv om sangene står trykt i den anden Fredmansamling, hører til de mindre kendte - bortset fra Se svarta böljans som vi alle sammen synger altid- blev det tid til at konferencier'en bød velkommen med velvalgte, præcise og kontante vendinger. Mange kan have en sikker hånd; Hans Brodersen en sikker mund.
Til trøst for svecophilerne (svenskhedselskerne!) fik forsamling lov til at synge fællessangene på originalsproget, og i forestillingens ånd indledtes der med Supa klockan över tolv på det herligste ledsaget af Agnete Villadsens sprælske violin og Allan Thorsgaards troldske guitar, med konferencier'en som forsanger.
Bellmanbusten stod behørigt opstillet. Tiden til laurbærkransen var kommet. Nu var musikken af Mozart, forholdet mellem Bellman og Mozart blev siden berørt af sangeren Jarl Forsman, men fra Tryllefløjten. Idémanden Mikkel Vale havde helt rigtigt set at Carl Michael ikke kunne hyldes med sin egen musik, men måtte have sin hyldning til toner fra Tryllefløjten og selskabets egen digter havde taget inspiration hos den svenske mesterpoet Gunnar Ekelöfs beskrivelse af Bellman som troldfløjtenist. Her oplevede vi Tine Ann Gaardsdal sammen med de seks herrer.
Mozarts tryllefløjte til Søren Sørensens vers sendte tenoren Morten Schønberg Sørensen på scenen med solonumre; han hører til de ovenfor omtalte svecophiler og gav os - med et lille finlandssvensk tvist - de originale tekster om hvordan Fredman ønsker sig kongeværdighed i tre monarkier Portugal, Spanien, Store Britannien, og hvordan Movitz blev snydt for sin kæreste, fik sprængt en streng og tæsk oven i købet - et klart billede af kunstnerens situation i denne verden.
Det drøftes blandt bellmanianere hvilke epistler og sange der egner sig for kvindestemmer. Det er en overflødig diskussion. De damer skal da bare frygtløst kaste sig ud i hvad de har lyst til at delagtiggøre os i, og Tina Ann Gaardsdals fortolkning af hyrdinden der ingen hæle har på skoen, hun er nemlig klædt efter sidste mode med pompadourfodtøj, gav et nyt og helt anderledes fortryllende perspektiv ind over Epistel nr. 80 Som var hun hyrdinde klædt til fest. I stedet for en Fredmans sædvanlige chevaleresk-burleske udlevering af rivalen Mollbergs udflugt og i bogstaveligste forstand hyrdetime med Ulla Winblad hørte vi Ullas egen oplevelse af blomsterplukningen, frokosten, kortspillet, Mollbergs trimlen under bordet og hendes overbærende sødmefyldte, næsten undskyldende erindring om sin snorken.
Man skulle på forhånd have forsvoret det. Bassangeren Morten Lassenius Kramp gav den strålende mø! Funklende øje! episten 72 om Fredmans nat med Cajsa Lisa og oplevelsen af den lille død. Man troede på ham. Og efter sådan en nat kan mange just tage sådanne dybe toner. En ægthed i fortolkningen man sjældent hører mage til.
Det gjaldt hele forestillingen. Det virkede ægte, det var ægte. Jarl Forsmans Karon i luren tuder, hans hilsen til Ulla i Fiskertorpet med de guddommelige enge i den ende af Stockholms omegn: ægte, smukt, gribende.
Forestillingen, ja. For det var en forestilling, de to musikere, de seks ordensbrødre, scenen, kostumerne, alt det samlede kendte og ukendte numre til en helhed, en helhed der var en oplevelse.
Og når det nu skulle regne: forestillingen egnede sig til Kuhlausal.

Navnet er redaktionen bekendt.
Redaktionen: Denne fremragende Bellmandag var arrangeret af et udvalg under styrelsen, bestående af Hans Brodersen, Dorte K. Jepsen og Mikkel Vale; ordenskapitlet bestod af Otte Ottesen og Morten Schønberg Sørensen, 1. tenorer, Jarl Forsman og Anders Tangaa Jensen, 2. tenorer, Mikkel Vale 1. bas og Morten Lassenius Kramp, 2. bas.

Selskabet Bellman i Danmark
stiftedes den 18. november 1993.
Det rundede således sin femtenårs dag i 2008.
Ved et arrangement alene for medlemmer på Sveriges Ambassade i København talte Selskabets formand gennem samtlige 15 år, forfatteren Søren Sørensen
om Carl Michael Bellmans
Bacchi Tempel öpnadt vid en hieltes död
1783.
Med pastor Mikkel Vale i spidsen for Bacchi Ordensbrødre dokumenterede han, Otte Ottesen og Morten Schønberg Sørensen, Anders Tangaa Jensen, Morten Lassenius Kramp, guitaristen Allan Thorsgaard og søsteren Agnete Villadsen på violin udvalgte værker fra Bellmans ordensdigtning.
Operasanger Erik Harbo, en af selskabets stiftere, holdt festtalen, og ambassadør Lars Grundberg hilste Bellmans venner velkommen.

I 2009:
Årsmøde i Bakkehuset, bl.a. om udvalgte epistler, 4. februar.
Udflugt til Frederiksberg Have med optræden af frivillige og foredrag om 1700-tallets klædedragter ved Silke-Annet 16. maj.
Bellmandagen på Sophienholm søndag den 9. august

Krisehjælp på Sophienholm

Siden 2002 har Bellmandagen på Sophienholm været en af de store kulturelle begivenheder i det grønne område. I skarer er folk strømmet til for at høre solister og ensembler tolke de dejlige epistler og sange fra rokokoens mest blomstrende sangskriver.
I år blev den afholdt den søndag den 9. august fra kl. 14.00.
Bellmandagen 2009 stod i krisens tegn. Finanskrisen har inspireret det tremandsudvalg, der på vegne af Selskabet Bellman i Danmark, så programmet kom til at handle om poetiske og humoristiske råd om, hvordan man bedst kommer igennem trange tider. De tre opfindsomme styrelsesmedlemmer er trubaduren Hans Brodersen, natpræst Mikkel Vale og laborant Dorte K. Jepsen.
De har fundet mange gode råd hos Bellman, for han oplevede mange kriser i de år, da han digtede: storpolitiske, økonomiske, klimatiske, med krige, krak, statskup, hungersnød og sygdomsepidemier foruden de omfattende bybrande, der hærgede 1700-tallet. Det prægede selvsagt de personer, Bellman skrev om i sine sange, og ikke mindst hans kriseramte hovedperson, Fredman urmageren, som Bellman lagde sine ord i munden på.
Sangerne Rikke Lie Flensburg, Jullie Kristine Hjetland Jensen og Mikkel Engell blev ledsaget af Thomas Bornø på piano og Eva Skipper på bas - alle helt nye i Bellmansammenhæng.
Det blev som forventetrigtigt spændende. Der blev storartet jazz ud af Bellmans melodiskat, men der var også gribende folkesang af Jullie Kristine Hjetland Jensen i den gribende vuggevise til lille Carl.
Der har vist aldrig været så mange mennesker til Bellman på Sophienholm, men vejret var også dejligt.

NY stor Bellmanroman:
SISYPHOS I SLOTSVAGTEN

Fredmandagen den 18. november i Møstings Hus: Rasmus Agertoft holdt foredrag om litteraten og skandinavisten Rasmus Nyerup (1759-1829), den første danske der har skrevet om at opleve Bellman sunget i Stockholm. Medlemmer af Bacchi Ordenskapitel sang og spillede bedårende, mens stormen lagde samfærdselen hindringer i vejen (bogstaveligt talt).
I 2009 udkom to danskskrevne værker med Bellmanmotiver: Søren Sørensens roman om Bellmans ophold i gældsfængslet 1794 Sisyphos i Slotsvagten, Forlaget Multivers, og samlingen Af fuld hals Akvavitvers og -viser fra Forlaget Bostrup, men af samme forfatter, et flertal af disse vers og viser er skrevet over Bellmanmelodier.

Selskabet Bellman i Danmark
Fredmandagen onsdag den 18. november kl. 19.30
i Møstings Hus, Andebakkesti 5, Frederiksberg

hørte Rasmus Agertoft tale over emnet:
Med Nyerup over sundet

Rasmus Nyerups tidlige skandinavisme

"At høre og see ham synge Bellmans Viser er en Nydelse, som overgaaer alle de jeg nogensinde har havt, og en større Fryd oplevede jeg ikke i Stockholm."
Så begejstret - og så kortfattet - var litteraturprofessoren,
universitetsbibliotekaren og Regensprovsten Rasmus Nyerup, da han under sin rejse til Stockholm i 1812 beskrev skuespilleren Lars Hjortsberg, når han sang Bellman.
Nyerup, der i år kan fejre sit 250-års jubilæum, er af flere årsager
interessant i en dansk Bellman-sammenhæng. Dels er han den første dansker, der beskriver sin oplevelse af svensk Bellman-sang, dels havde han de skandinavistiske antenner ude meget tidligt og var på den måde med til at bane vejen for den egentlige modtagelse af Bellmans sangskat i Danmark.
Rasmus Agertoft har blandt andet skrevet om Rasmus Nyerup i Odense Bys
Museers årbog "Fynske Minder", holdt foredrag om ham og tilrettelagt en
udstilling om ham sammen med Museerne på Vestfyn.

Hvilke viser mon Nyerup har hørt i Stockholm? Selskabets sangere giver deres bud. Og vi synger sammen.