D A N S K E   B E L L M A N I A N A

5.6. Billedkunstneriske bearbejdninger

Marstrand, Wilhelm og Sonne, Jørgen: Bellmans Apoteose 1843
Marstrand, Wilhelm: Fredmans verden. Litografi, skizzer. Kobberstiksamlingen. Stat.Mus.f.Kunst
Marstrand, Wilhelm: (et maleri med epistelmotiv i general- konsul Johan Hansens samling i Kbh )
Pedersen, Vilhelm: illustrationer til Fredmans sånger 1844
Petersen, C.L.: titelblad og illustrationer i kobberstik til FE 9, 31, 38, 45, 53, 58, 82 og FS 11 i C. Nielsens "Fredmans Epistlar och Sånger" Kbh 1845
Hasselriis, Louis: Bellmanstatue 1871, i marmor 1871-74. Statens Museum for Kunst
Wivel, Niels: illustrationer til C.M.Bellmans bibelhistoriske viser (FS 35 og FS 41) oversat af Jeppe Aakjær 1907. I Arbejdernes Julehæfte 1907
Jørgensen, Aksel: Drachmann kommer til Himmeriges kro. 1911. Oliemaleri, hænger på Lorry
Birket-Smith, Fr.: C.M.Bellman statuette 1913. Kgl. Porcelænsfabrik
Nygaard, Axel: vignetter til Charles Kjerulf: "Fredmans Epistler" Kbh 1920 (titelblad, personerne, FE 1 - 82).
Også i Wagner Baunvig: Bellman Kbh & Oslo 1933
Asmussen, Des: vignet til "Gubben Noach". Poul Larsen: I Bacchi Lag Kbh 1947
Lauesen, Laus: illustrationer i "Lystige viser I" Politikens Forlag Kbh 1952
Lauesen, Laus: illustrationer til FS 21, 64 i "Lystige viser II" Politikens Forlag Kbh 1953
Sekjær, Christian: illustrationer til FE 38, 71, FS 38 i "Lystige viser IV" Politikens Forlag Kbh 1963
Sekjær, Christian: illustrationer til FE 9, 25 i "Lystige viser V" Politikens Forlag Kbh 1970
Dorte: illustrationer til FE 30 i "Lystige viser VI" Politikens Forlag Kbh 1976
Bonde, Hanne: silkemalerier 1980-
Albrectsen, Klaus: illustrationer til Jens Baggensen: Her sidde vi saa lunt om Bord (FS 21), FS 35, 41 og 56 , i Mogens Wenzel Andreasen (red.:) Drikkeviser. Politikens Forlag Kbh 1987
Werdelin, Nikoline: illustrationer til FE 2, 3, 7, 9, 10, 12, 21, 23, 25, 27, 28, 30, 31, 32, 34, 35, 36, 38, 40, 41, 42,43, 44, 48, 49, 51, 52, 58, 61, 63, 67, 68, 69, 71, 73, 79, 80, 82 og FS 5c, 7, 9, 21, 22, 31, 32, 41, 49, 56, 63, omslag og slutvignet til Leif Bohn: "Fredmans epistler og sange" Gyldendal Kbh 1991
Christensen, Charlie, ovs. Orla Vigsø: Arne And I-II-III. Udg. som tegneserier på Politisk Revy Kbh 1993-1994 tekst og replikker indeholder åbne og dækkede citater; FE 27 selvstændigt ill. i III
Haack, Fritz: illustrationer til Fredmans Sang Nr. 32 "Træd Frem Du Nattens Gud", oversat af Leif Bohn. Selskabet Bellman i Danmark 1994.
Haack, Fritz: vignet til FS 32 i "Meddelelser fra Selskabet Bellman i Danmark" no.4 1995, til FS 31, 32 i "Meddelelser fra Selskabet Bellman i Danmark" no. 8 1996,
Haack, Fritz: illustrationer og vignetter til/ved FE 13, 15, 21, 40, 68, 71, 77, 78, 82, 63 str.3, p. 186, 201, FS 6, 18, 21, 31, 35, 41, p. 275, Frierviserne, p.295, Ak, verden, Gravskrift, p. 309, 317 & 318 i Leif Bohn: "Fredmans epistler og Fredmans sange" Vistoft Nimtofte 1997
Tobiasen, Inger: ill. til FE 9 i Politikens Lystige Viser I 1997. til FS 38 i Politikens Lystige Viser II 1997
Haack, Fritz: tegninger fra Bellmanmiljøer i Gamla stan, tr. i MfSBiD nr. 22 sept. 1999
Sørensen, Søren: Bellman som lægger Danmark for sine fødder, tr. i MfSBiD nr. 26 sept. 2000
Sørensen, Søren: omslag og vignetter til FE 9, 17, 24, 31, 34, 35, 48, 58, 71, 82, FS 5B, 5C, 7, 10, 11, 17, 28, FT 101 og vuggevisen samt portræt af CMB, tegning af CMB's gravmæle i Søren Sørensen: "Skoel, bette pieger" Forlaget Klim Århus 2000
Sørensen, Søren: ill. "Bellman i Bakkehuset" MfSBiD nr. 28 marts 2001; vignetter i MfSBid nr. 43 december 2004
Werner, Erik: illustrationer til FE 71, 82 og FS 64 i Studentersangforeningens sangbog, red. Holger Scheibel Kbh 2001
Fritz Haack og Hans Lundsteen: buste af Bellman, afsløret af borgmester Rolf Aagard-Svendsen, Lyngby-Tårbæk kommune, ved Bellmandagen den 10. august 2003
Anne-Marie Steen Petersen: portræt af Bellman og Døden, illustration til boganmeldelse i "Politiken" 19.10.2003. Optrykt i MfSBiD nr. 39/9.12. 2003
Haack, Fritz og Lundsteen, Hans: vægmaleri med Venus og Bacchus, Fredman og Ulla i anledning af SBiDs tiårs festbanket på Frederiks Bastion
Haack, Fritz og Lundsteen, Hans: skitser til vægmaleri, jvf. ovenstående, tr. i MfSBiD nr. 39/9.12. 2003

7. Diskografi

Axel Larsson: Blåsen nu alla (FE 25), Gubben Noach (FS 35), Käraste bröder, systrar och vänner (FE 9), Hej, musikan- ter (FE 4) Indsp.1904
Elvin Ottosson: Hvila vid denna källa (FE 82) 1904
Johannes Poulsen: Om ödet mig skull' skicka (FS 45) Indsp. 1912
Henrik Dahl: En Potifars hustru (FS 38) Indsp. 1913
Henrik Dahl: Movitz, vik mössan högt (FE 70) Indsp. 1913
Axel Larsson: Liksom en herdinna (FE 80) 1914
Olga Svendsen & Oscar Stribolt: Af Stegekælderen. Indsp. 1913 (FS 10, FE 24)
Valborg Kirkegaard og Olga Svendsen (?): Hvila vid denna källa (FE 82), Är jag född (FS 16) 1922
Liva & Arne Weel: Af De Danske i Paris (FE 80) Indsp. 1924
Christen Møller, Alfred Wilcken, Elith Reumert & Maria Garland: Af Nøddebo Præstegaard. Indsp. 1926 (FS 10, FE 31)
Ludvig Brandstrup: Hvila vid denna källa (FE 82) Indsp. 1937
i en optagelse "Med Mikrofonen i Lorry". Genuds. i Ludvig Brandstrup LP I-III
Karls Kvartet: Blåsen nu alla (FE 25), Undan ur vägen
(FE 38), Hvila vid denna källa (FE 82) Indsp. 1940
Karls Kvartet: Gubben Noach (FS 35), Joachim uti Babylon (FS 41), Fjäriln vingad (FS 64) Indsp.1940
Aksel Schiøtz: Ulla, min Ulla (FE 71), Fjäriln vingad
(FS 64) med Banjo Lasse. Sth 14.3. 1940
Studentersangforeningen: Blåsen nu alla (FE 25) Indsp. 1942 Aksel Schiøtz: Gubben är gammal (FE 27), Käraste bröder
(FE 9) med Jørn Grauengaard 21.6. 1944
Gubben är gammal (FE 27), Käraste bröder (FE 9), Hör klockorna (FS 6), Så lunka vi (FS 21), Vila vid denna källa (FE 82), Joachim uti Babylon (FS 41), Fjäriln vingad (FS 64) med Ulrik Neumann indspillet Sth 1945 Aksel Schiøtz: Käraste bröder (FE 6), Käraste bröder (FE 9), Gubben är gammal (FE 27), Så lunka vi (FS 21) med Ulrik Neumann Sth 1945
Aksel Schiøtz: Hvila vid denna källa (FE 82), Joachim uti Babylon (FS 41) med Ulrik Neumann Sth 1945
Aksel Schiøtz: Gråt, fader Berg, (FE 12), Hör, I Orphei drängar (FE 14), Drick ur ditt glas (FE 30), Tjänare, Mollberg (FE 45), Ulla, min Ulla (FE 71), Hvila vid denna källa (FE 82), Träd fram, du nattens gud (FS 32), Fjäriln vingad (FS 64), Tyst bröder, Vaggvisa. LP London 1955
Ella Heiberg: Hvila vid denna källa (FE 82) og Fjäriln vingad (FS 64) akk. af Grete Hemmeshøj EP 1955
Aksel Schiøtz: FE 12, FE 14, FE 30, FE 45, FE 71, FE 82, FS 32, FS 64, Tyst bröder ( engelsk) LP London 1956
Aksel Schiøtz: FE 9, FE 25, FE 27, FE 30, FE 71, FE82, FS 6, FS 21, FS 31, FS 41, FS 64 (amerikansk opt.) 1960
Arne Lambert: Gubben Noach (FS 35) EP 1961
Aksel Schiøtz: The Art of Aksel Schiøtz FE 2, FE 9, FE 27, FE 71, FE 82, FS 21, FS 32, FS 64 med Ulrik Neumann
LP 1962
Frode Veddinge: En Potifars hustru (FS 38) LP Det kan kolde hjerner ej forstå 1966
Arne Lambert: Fjäriln vingad (FS 64) LP Jorden rundt på 30 minutter 1975
Kansas City Stompers: Fjäriln vingad (FS 64) LP 1975
Flemming Krøll: Hagas sommerfugl (FS 64) LP Portræt af en troubadour 1979 genuds cd 1999
Ole Molin: Fjäriln vingad (FS 64) LP 1981
Nis Bank-Mikkelsen: Nis Bank-Mikkelsen synger Bellman FE 2, FE 7, FE 23, FE 24, FE35, FE 36, FE 40, FE 43, FE 48, FE 67, FE 71, FE 72, FE 80, FE 81 LP 1985
Kansas City Stompers & Pernille Herlevsen, Kirsten Hulgaard og Lene Nørgaard: Fjäriln vingad (FS 64) LP 1985
Familien Eriksen: Fjäriln vingad (FS 64) LP 1985
4 mand Høj (kassettebånd O 882 513 0) Kbh 1988 (Joakim uti Babylon)
Om kroer, kvinder og Karons båd. Erik Harbo. Danica DCD 8137 Kbh 1989. (Hvil her ved denne kilde, Op Amaryllis, Nå, stem nu fiolen, Joachim udi Babylon, Kæreste brød- re, søstre og venner, En Potifars hustru, Fader Berg i hornet, Ulla, min Ulla, Lette sommerfuglevinger, Skål, piger skål, Så lunter vi mod døren hen, Gubben Noah, Er jeg født, Drik ud dit glas, Mærk hvordan mørket, Se sorte bølgers hvide rand, Træd frem, du nattens gud.
Vi mødtes engang. Studentersangforeningen optagelse 1903- 1982 (red.): Jens Louis Petersen. Danica DCD 8133. 1989
(Gubben Noach/Karls kvartet)
Harbo, Erik: Bellman om kroer, kvinder og Karons båd. danica DLP 8237
Dissing synger Bellman. Povl Dissing. Arr.: Fuzzy. Exlibris EXL 30044. 1991. (Ja, stem nu fiolen; Brødrene farer vel vild; Græd, Fader Berg; I januari måned; Herregud, en ussel rønne; Varm mer øl med brød; Lissom en hyrdinde; Vi vakler en for en af sted, Ak, du min moder; Ulla, min Ulla; Eftersom i sagen; Nu har du, Glock).
Ingolf Olsen: Bellman blandt venner. OHMusic CD. Indsp. 1990 (Fiskafänget, En Potifars hustru, Gubben Noak, Se svarta böljans vita drägg, Liksom en herdinna, Ulla, min Ulla, Klang, mina flickor, Min son, dina kärl, Mozarts död, Gustavs skål, Marche til Hertig Carl, Elegi, Vaggvisa för lille Carl)
Niels-Henning Ørsted Pedersen: On Target /George Shearing Trio MPS 15551 Indsp. 1979-80 (Fjäriln vingad)
Thomas Kjellerup: "Nu er jord og himmel stille" (FS 64) Indsp. 1991
Håndværkets sange: Nu piber alle fløjter. Susanne Jagd. Combi Sound CD 020192. 1992 (?)
Den blå anemone. Årets sange i arrangement af John Høybye. Klarup Pigekor, dir.: Jan Ole Mortensen. Point PCD 5113 Ålborg 1993 (Bellman/ Børup: Nu er jord og himmel stille).
Kæreste brødre, søstre og venner: Bellman blandt danskere. Nis Bank-Mikkelsen. Aarhuus Stiftsbogtrykkerie ÅSB 200-2 Århus 1994 (Kæreste brødre, søstre og venner; Ak, kære mor; Kære søster; Brødre, ta' fejl; Solen skinner blank og trind; Strålende skat; Ret som en hyrdinde).
Nis Bank-Mikkelsen: Mærker du, hvordan vor skygge, mon frère på: Fredmans sånger med prov på Bellman i utlandet Proprius PRCD 9149 Sth. 1996
Frits Helmuth: Posthuset i Hirschholm (FE 77), Frits Helmuth, Erik Mørk & Susse Wold: Billardet i Hirschholm (FE 69), Henning Moritzen & Rasmus Christiansen: Ny saa kom! Allons (FE 67), Poul Reumert: Her med Fryd jeg Rigsdoms Spor (FS 10), Jeg var i Selskab hos en Baron (FE 45), Svend Methling, Johs. Meyer, Rasmus Christiansen, henning Moritzen & Maria Garland: L'hombrekvartetten (FE 42), Elith Reumert, Maria Garland, Alfred Wilken, Christen Møller: Vejen gaar til Nøddebo (FS 10) & Kom her, I velsignede Drenge (FE 31), Studentersangerne: Blåsen nu alla (FE 25), Aksel Schiøtz: Joakim uti Babylon (FS 41), Ingolf Olsen: Se svarta böljans (FS 5b), Povl Dissing: Nu har du, Glock, sat låget på (FS 5c), I januari måned i år (FS 17), Herregud, en ussel rønne (FE 34), Brødrene farer vel vild nu og da (FE 35), Varm mer øl med brød (FE 43), Morten Staugaard: Hør klokkerne med vældigt drøn (FS 6), I går så jeg dit barn, min Freja (FE 28), Nis Bank-Mikkelsen & Preben Kristensen: Så går vi li'så stille hjem (FS 21), Erik Harbo: Op, Amaryllis (FS 31), Drik ud dit glas (FE 30), Grith Fjeldmose: Træd frem, du nattens gud (FS 32), Ulrik Cold: Med Josef hr. Potifars smægtende viv (FS 38), Gutterne sidder og drikker (FE 18), Kurt Ravn: Lette sommerfuglevinger (FS 64), Storeslem jeg spår og tror (FE 42), Alberte Winding: Sov og drøm, Du Engel blid (Vaggvisan), Per Warming: Frem med basfiolen (FE 7), Mikale Neumann: Kæreste brødre, søstre og venner (FE 9), Nis Bank-Mikkelsen: Ak, kære mor (FE 23), Solen skinner blank og trind (FE 48), Strålende skat (FE 72), Ret som en hyrdinde (FE 80), Mærker du, hvordan vor skygge (FE 81), Ole Ernst: Gubben er gammel (FE 27), Jarl Forsman: Flyt jer, af vejen (FE 38), Karon i luren støder (FE 79), Preben Kristensen: Mollberg sad i paulun (FE 41), Hans Brodersen: Fader Bergström, kom, lad det klinge (FE 63), Teatret Optimis: Fanden i møblerne (FE 73), Jesper Klein: Skål., piger, skål (FE 77), cd Bellman i Danmark DACOCD 998-999 Kbh 1999
Poul Krebs: Nu er jord og himmel stille (FS 64), GNAGS: Bjørnen sover (FS 35) på cd Tangokat XX ?????
Ulrik Cold: Carl Michael Bellman: Salmer. Musik af J.S. Bach, akk. af Kristian Buhl Mortensen, Viggo Mangor & Mogens Rasmussen. Classcd 279 Kbh 2002, Kære Far, tag hånd om mig, Om et løfte står det skrevet, Snart når Du til gravens hi, Ud sprang i al sin pragt nys, Nu hvor dagen er oprunden, På denne dag det bliver troet, Siomeon! Et saligt syn, Streng Jer an!, I dag en tornekrone trykkes, Dybt i en urgrundsskakt, Slemme barn! Du Afgrunds fange, En sol som lyste varmt
Nis Bank-Mikkelsen & Bellmania: Jeg elsker de skønne cd bell 0301 Kbh sept. 2003, FE 2, FE 30, FE 24, FE 7, FE 69, FE 27, FE 35, FE 23, FE 3, FE 89, FE 41, FE 71, FE 32, FE 48, FE 72, FE 81, FE 82
Kontrasterne (Bengt Ole Lindberg, Susan Englund & Ken Damkier): Balladen om Ulla. Dragør 2004 Nyskrevne tekster til FE 48, FE 43, Vaggvisa, FE 48, Fe 34, FE 80, FE 2, FS 5c og FS 64
<<Tilbage    Til register