AKTUELT

##############################

 

 

 

SELSKABET BELLMAN I DANMARK: 2011
BERETNING FOR BELLMANÅRET

Selskabets formål er at fremme interessen for Carl Michael Bellman, ikke alene hans poetiske og musikalske produktion, men også hans liv og samtid samt helt ligestillet med dette inspirationen fra Bellman i Danmark. Det er i konsekvens heraf at nye medlemmer hilses velkomne med ordene: for det er os en stor glæde at kunne byde dig velkommen til arbejdet med at fremme kendskabet til den store svenske digter og hans danske efterfølgere.
Det er den opgave man så at sige påtager sig ved at betale det årlige kontingent, og en målestok for succes eller fiasko i et beretningsår er dermed i hvor høj grad det er lykkedes at fremme kendskabet til Carl Michael Bellman og hans danske efterfølgere. For året 2011 må det siges at være lykkedes i betydelig grad og i betydeligt omfang med de aktiviteter der har været: årsmødet i februar, Bellmandagen i august og Fredmandagen i november, udvalgsarbejdet og de fire numre af Meddelelser fra Selskabet Bellman i Danmark.

Årsmødet den 7. februar.
Sveriges nye ambassadør, Inga Eriksen Fogh, havde venligt åbnet de skønne 1700-tals lokaler på Sankt Annæ Plads for Selskabet, og medlemmerne havde i stort tal fulgt indkaldelsen. Det faglige indhold faldt i to dele: Nis Bank-Mikkelsens kongeniale dokumentation af udvalgte værker til akkompagnement af mesteren Jan Sommer på guitar lod enhver forstå hvad Carl Michael Bellmans poetiske og musikalske produktion er for noget, og som det andet præsentationen af bind 5 i skriftserien, det smukke og smukt udstyrede samleværk Bellman i Billed og Digt, redigeret af Jens Lund, Hans Lundsteen og Søren Sørensen.
Præsentationen af bogen blev fulgt op med endnu en dokumentation, nemlig af inspirationen fra Bellman til dansk og svensk litteratur. De fire forfattere til afsnittet Bellman i Digt læste op af udvalgte værker: af Steen Steensen Blicher læste Erik Harbo Djurgården fra digtsamlingen Svitjod 1838, docent Johan Stenström reciterede Carl von Snoilskys sonet Bellman i Madrid 1865, docent Gunnar Syréhn fremførte Evert Taubes Balladen om Bellman fra Svärmerier 1946. Oplæsningerne afrundedes med Søren Sørensens eget digt Mandjævning mellem Homer og Carl Michael Bellman.
Ved generalforsamlingen udtalte formanden mindeord om professor Mogens Krustrup og Selskabets mangeårige styrelsesmedlem Jens Lund. Det afgåede styrelsesmedlem Hans Brodersen fik varme takkeord for de mange aktive år i Selskabets tjeneste.

Bellmandagen den 14. august
Dagen før var Selskabet repræsenteret på Store Bogdag, arrangeret af Forfatter- og Oversættercenteret Hald Hovedgård ved Viborg; Richard Erskine og Eva Holbek præsenterede Selskabets materialer i de litterære selskabers pavillon.
Vejrforudsigelserne var blevet fulgt med største spænding op til de to udendørs arrangementer, men begge sparedes for nedbør. Bellmandagen indledtes allerede kl. 11.00 med en festforelæsning i Folkeuniversitetets regi; 60 mennesker, især ikke-medlemmer, havde tilmeldt sig og fik en grundig indføring efter Selskabets formålsbestemmelse i digterens liv og værker.
En fantastisk dejlig eftermiddag … på plænen med udsigt ned mod Bagsværd Sø. Sådan indledte Dorte Koksbang Jepsen sit referat af Bellmandagen. Lyngby-Tårbæks borgmester Søren P. Rasmussen (V) holdt tale som oplæg til laurbærkransningen, Elverhøjkoret, ledet af Julie Smed Jensen, i sommerlige kostumer bidrog med sange. Publikum var talstærkt dette år, langt flere end ellers, og de fik store oplevelser på højt kunstnerisk niveau. Bedre end Nis Bank-Mikkelsens, Jan Sommers og Martin Bagges opførelser af de klassiske Bellmanværker kan det formodentlig ikke gøres, ikke høres. 10 års jubilæumskoncerten var usædvanlig vellykket, smukt tilrettelagt af Mikkel Vale, Dorte Koksbang Jepsen og Julie Smed Jensen.
Bellmandagen har siden 2002 været det vigtigste arrangement i Selskabets regi og bidrager i høj grad til at formidle Bellmans værker og give brede kredse kendskab til deres kvaliteter.

Fredmandagen den 18. november
Deltagerantal som på Sophienholm rummes ikke i den dejlige førstesal i Møstingshus, men når hver eneste stol er optaget, er det tilfredsstillende. Årets Fredmandag havde til hensigt at opfylde den del af Selskabets formål der hedder den gustavianske periode i svensk kultur, og til at dække dette emne mødte docent, fil. dr. Gunnar Syréhn i egenskab af litteraturhistoriker frem med et foredrag om Bellmans samtidige i svensk digtekunst, mens Søren Sørensen i sin egenskab af historiker med Norden som speciale trak linjerne op omkring Sveriges indre og ydre historie i Bellmans levetid.
Til fællessangene spillede Ebba Prins og Birgitta Holst Olsson på resp. flygel og tværfløjte, og de fremmødte lød de medbragte sangstemmer klinge.
Arrangementet gennemførtes i samarbejde med Dansk-Svensk Forfatterselskab/Danskt-Svenskt Författarsällskap.

MEDDELELSER FRA SELSKABET BELLMAN I DANMARK
Selv om bladet ikke er nævnt i vedtægterne, har styrelsen helt fra Selskabets stiftelse anset til det for et vigtigt middel til at opfylde formålet, og som i alle årene siden 1994 har også 23. årgang været informativ og indholdsrig.
Litteraturhistoriske artikler har behandlet Bellmans dramatik, Molières Misantropen og Fredmans testament og digtet om Bellmans angst for tordenvejr (marts), Eva Holbek gennemgik sine tre Bellmanfavoritter, nemlig Fjäriln vingad, Vi vakler en for en af sted og Hvile ved denne kilde, og Per Warming behandlede Fredmans Epistel nr. 7 (juni). Med septembernummeret introducerede Gunnar Syréhn den svenske litteratur i 1700-tallets sidste tredjedel, og i decembernummeret behandledes julens digtning, kirkeligt af Hans Lundsteen, verdsligt af redaktøren som også tog sig af nogle udvalgte illustrerede bellmanudgaver.
Det historiske blev taget under behandling af Olof Holm fra Bellmanssällskapet i en beskrivelse af Stockholm på Bellmans tid (december), og af Søren Sørensen med nogle hovedtræk i Sveriges historie i samme periode (september). Men Selskabets egen historie fandt også vej til bladet med en anmeldelse af Bellman i Billed og Digt (marts), en oversigt over Bellmandagene 2002-2010 ved redaktøren som også redegjorde for hvad bladet havde skrevet om Sophienholm i disse år (juni).
Det øvrige indhold udgjordes af referater af møder, konferencer og litterære Sverigesrejser, nekrologer og diverse mindre ind- og oplæg.

Styrelsen
Ved generalforsamlingen nyvalgtes Karen Nordentoft og Per Warming, genvalgt blev Fritz Haack, Erik Harbo, Eva Holbek, Hans Lundsteen, Ole Simonsen, Søren Sørensen og Mikkel Vale, som suppleanter Dorte Koksbang Jepsen og Alex Pedersen. Som revisor genvalgtes Jytte Løvaa med Per Saugbjerg som suppleant. Styrelsen konstituerede sig ved det ordentlige møde i februar med Søren Sørensen som formand, Mikkel Vale som næstformand, Ole Simonsen som kasserer og Hans Lundsteen som sekretær.
Til udvalget for skriftserien indkaldtes Per Olsen, Randi Larsen og Hans Lundsteen, mens Sophienholmudvalget sammensattes af Julie Smed Jensen (ekstern), Dorte Koksbang Jepsen og Mikkel Vale, og for redaktionen af bladet Fritz Haack, Hans Lundsteen og Søren Sørensen.
Per Warmings indtræden i styrelsen og indkaldelsen af Per Olsen og Randi Larsen til skriftserieudvalget virkede stærkt inspirerende og tilførte arbejdet nye impulser. Per Warming tog initiativ til afholdelse af et Bellmanlaboratorium i samarbejde med den rytmiske højskole i Vig og til udgivelsen af en cd med indspilninger af danske musikværker med tilknytning til Bellman. En række ansøgninger om fondsstøtte til cd-projektet har ikke givet mulighed for finansiering, og projektet har derfor måttet opgives. Per Warmings død har nødet styrelsen til foreløbigt at opgive planen om et laboratorium.

Afrunding
Til trods for de tilbageslag som tabet af Per Warming og den vanskelige økonomiske situation i fondene har afstedkommet, må styrelsen slutte at året 2011 har været tilfredsstillende i opfyldelsen af Selskabets formål.

 

Tegning: Fritz Haack